Page 3 - NIRVANA ME INFO
P. 3

Samsara Ana Restoran                       07.00 – 10.30 Kahvaltı  Samsara Main Restaurant                       07:00 – 10:30 Breakfast
                                 10.30 – 11.00 Geç Kahvaltı (Açık Büfe)                 10:30 – 11:00 Late breakfast (Open Bu et)
                                                                            12.30 – 14.30 Öğle yemeği (Açık Büfe)                                                                   12:30 – 14:30 Lunch (Open Bu et)
                                                                            19.00 – 21.30 Akşam yemeği (Açık Büfe)                                                                   19:00 – 21:30 Dinner  (Open Bu et)
           Mini Club Restoran                              12.00 – 14.00 Öğle Çocuk Büfesi  Mini Club Restaurant                              12:00 – 14:00 Kids Lunch
                                 18.30 - 19.45 Akşam Çocuk Büfesi                       18:30 - 19:45 Kids Dinner
           Fellini Bistro           07.00 – 12.00 Geç kahvaltı    Fellini Bistro           07:00 – 12:00 Late Breakfast
           SNACKS & PASTANE & DONDURMA                            SNACKS & PATISSERIE & ICE CREAM
           The Sea Club Kahvaltı          08.00 – 11.00 (Kişi Başı 30 €)  The Sea Club Breakfast          08:00 – 11:00 (30 € Per Person)
           The Sea Club Bistro        12.00 – 17.30 (Kişi Başı 30 €)  The Sea Club Bistro        12:00 – 17:30 (30 € Per Person)
           Welldone Burger Snack        12.00 – 16.00             Welldone Burger Snack        12:00 – 16:00
           Ch’i For Life Vegan Menü        12.30 – 17.00 (Fellini Restoran’da hizmet vermektedir.)  Ch’i For Life Vegan Menü         12:30 – 17:00 (It serves at the Fellini Restaurant.)
           Noodle & Satay Snack        12.00 – 16.00              Noodle & Satay Snack        12:00 – 16:00
           Vacamole Mexican Snack        12.00 – 16.00            Vacamole Mexican Snack        12:00 – 16:00
           Aqua Bistro           12.00 – 17.00                    Aqua Bistro           12:00 – 17:00
           Fellini Bistro           24 Saat                       Fellini Bistro           24 Hours
           Dolce Gelato Ice Cream        11.00 – 23.00            Dolce Gelato Ice Cream        12:00 – 23:00
           Wa e Corner           12.00 – 17.00                    Wa e Corner           12:00 – 17:00
           Atelier Chocolat                                10.00 – 23.00  Atelier Chocolat                                10:00 – 23:00
           Patisserie            10.00 – 23.00                    Patisserie            10:00 – 23:00
           Oda Servisi                 6444     24 Saat           Room Service                 6444     24 Hours
           Zengin yiyecek ve içecek mönümüzle 24 saat servis ücretli olarak sunulur.  With its rich food & beverage menü, room service is available for 24 hours and requiresextra  fee.
           A LA CARTE RESTORANLAR                                 A La Carte RESTAURANTS
           Ginger Sushi Lounge                          19.00 – 21.00 (Kuver Ücreti 15 €)  Ginger Sushi Lounge                          19:00 – 21:00 (Couvert charge is 15 €)
           Ukiyo A La Carte                                    19.00 – 23.00 (Kuver Ücreti 15 €)  Ukiyo A La Carte                                    19:00 – 23:00 (Couvert charge is 15 €)
           Myhn A La Carte                                    19.00 – 23.00 (Kuver Ücreti 15 €)  Myhn A La Carte                                    19:00 – 23:00 (Couvert charge is 15 €)
           Bosphorus A La Carte                          19.00 – 23.00 (Kuver Ücreti 15 €)  Bosphorus A La Carte                          19:00 – 23:00 (Couvert charge is 15 €)
           The Sea Club A La Carte                      19.00 – 23.00 (Kişi Başı 50 €)  The Sea Club A La Carte                      19:00 – 23:00 (50 € per person)
           Welldone A La Carte (Steak & Burger House)        19.00 – 23.00 (Kişi Başı 50 €)  Welldone A La Carte (Steak & Burger House)        19:00 – 23:00 (50 € per person)
           Gusto A La Carte                                   19.00 – 23.00 (Kişi Başı 35 €)  Gusto A La Carte                                   19:00 – 23:00 (35 € per person)
           BARLAR                                                 BARS
           Excel Bar             24 Saat                          Excel Bar             24 Hours
           The Sea Club Bar        07.00 – 00.00                  The Sea Club Bar        07:00 – 00:00
           Pier Sunset Bar         09.00 - 19.00 (00.00 - 02.00 The Club)  Pier Sunset Bar         09:00 - 19:00 (00.00 - 02.00 The Club)
           Brahman Lagoon Bar        09.00 – 18.00                Brahman Lagoon Bar        09:00 – 18:00
           Jazar Lagoon Bar        09.00 – 18.00                  Jazar Lagoon Bar        09:00 – 18:00
           Karman Lagoon Bar        09.00 – 18.00                 Karman Lagoon Bar        09:00 – 18:00
           Pena Lagoon Bar        09.00 – 18.00                   Pena Lagoon Bar        09:00 – 18:00
           Ramona Lagoon Bar        09.00 – 18.00                 Ramona Lagoon Bar        09:00 – 18:00
           Vicna Lagoon Bar        09.00 – 18.00                  Vicna Lagoon Bar        09:00 – 18:00
           Splendid Bar            09.00 – 00.00                  Splendid Bar            09:00 – 00:00
           The Roof Lounge Bar         19.00 - 00.00              The Roof Lounge Bar        19:00 - 00:00
           Pier Sunshine Bar        09.00 – 18.00                 Pier Sunshine Bar        09.00 – 18.00
           Flower Tea House        10.00 - 23.00 (Çay Ceşitleri)  Flower Tea House        10:00 - 23:00 (Types of Tea)
           WPS Starbucks  (Ücretsiz)         10.00 - 14.00 / 16.00 - 20.00  WPS Starbucks  (Free of Charge)      10:00 - 14:00 / 16:00 - 20:00
           Vitamin Bar           07.00 – 18.00                    Vitamin Bar           07:00 – 18:00
           • Açık mekânlardaki A la Carte Restoranlar hava şartlarına bağlı olarak hizmet vermektedir.  • A la Carte Restaurants working times may change depending on season and hotel management decision.
           EĞLENCE AKTİVİTELERİ                                   ENTERTAINMENT ACTIVITIES
           * Tenis Kortu                                          * Tennis Court
           * Aquapark            10.00 – 18.00                    * Aquapark            10:00 – 18:00
           * The Sunset Pier Club        00.00 – 02.00            * The Pier Club          00:00 – 02:00
           * Fitness Center            07.00 - 21.00              * Fitness Center            07:00 - 21:00
           * Su Sporları (Ücretli)        09.00 – 18.00           * Water Sports (Extra of Charge)     09:00 – 18:00
           * Cosmo Bike (Ücretli)        08.00 – 16.00            * Cosmo Bike (Extra of Charge)       08:00 – 16:00
           * Akşam Şovları         21.30 – 22.30                  * Evening Shows        21:30 – 22:30
           * Canlı Müzik / After Showlar        22.30 – 00.00     * Live Music / After Shows        22:30 – 00:00
           HAVUZLAR & PLAJ                                        POOLS & BEACH
           * Havuzlar            08.00 - 20.00                    * Pools               08:00 - 20:00
           * Cabana              09.00 - 19.00                    * Cabana              09:00 - 19:00
           ME SPA BY L’OCCITANE                 6300       09.00 – 19.00  ME SPA BY L’OCCITANE                  6300      09:00 – 19:00
           CRISPY KIDS                              695     08.00 – 00.00  CRISPY KIDS                               695     08:00 – 00:00
           SAĞLIK HİZMETLERİ (Ücretli)               6111     24 Saat  HEALTH SERVICES (Extra of Charge)      6111     24 Hours
           LUXY PET HOTEL (Ücretli)                             09.00 – 21.00  LUXY PET HOTEL (Extra of Charge)                       09:00 – 21:00
           Misafirlerimizin kedi ve köpekleri ile birlikte tatil yapabilmeleri için tasarlanan özel bir hizmettir.  It is a special service designed for our guest to have a holiday with their cats and dogs.
           Samsara Hauptrestaurant                       07:00 – 10:30 Frühstück  Samsara Главный Ресторан                      07:00 – 10:30 Завтрак
                                 10:30 – 11:00 Spätaufsteherfrühstück (O enes Bu et)             10:30 – 11:00 Поздний завтрак (Шведский стол)
                                                                            12:30 – 14:30 Mittagessen (O enes Bu et)                                                                   12:30 – 14:30 Обед (Шведский стол)
                                                                            19:00 – 21:30 Abendessen (O enes Bu et)                                                                   19:00 – 21:30 Ужин (Шведский стол)
           Mini Club Restoran                              12:00 – 14:00 Mittagessen Kinderbu et  Mini Club Ресторан                                 12:00 – 14:00 Обед, Детский буфет
                                 18:30 - 19:45 Mittagessen Kinderbu et                  18:30 - 19:45 Ужин, Детский буфет
           Fellini Bistro           07:00 – 12:00 Spätaufsteherfrühstück  Fellini Bistro           07:00 – 12:00 Поздний завтрак
           SNACKS & PATISSERIE & EIS                              СНЕКИ & КОНДИТЕРСКАЯ & МОРОЖЕНОЕ
           The Sea Club Frühstück          08:00 – 11:00 (P.P. 30 €)  The Sea Club Завтрак          08:00 – 11:00 (платно 30 € с человека)
           The Sea Club Bistro        12:00 – 17:30 (P.P. 30 €)   The Sea Club Бистро        12:00 – 17:30 (платно 30 € с человека)
           Welldone Burger Snack        12:00 – 16:00             Welldone Burger Snack        12:00 – 16:00
           Ch’i For Life Vegan Menü        12:30 – 17:00 (Es wird im Fellini Restaurant serviert.)  Ch’i For Life Веганское/Вегетарианское Меню     12:30 – 17:00 (Подается в ресторане Fellini)
           Noodle & Satay Snack        12:00 – 16:00              Noodle & Satay Snack        12:00 – 16:00
           Vacamole Mexican Snack        12:00 – 16:00            Vacamole Mexican Snack        12:00 – 16:00
           Aqua Bistro           12:00 – 17:00                    Aqua Bistro           12:00 – 17:00
           Fellini Bistro           24 Stunden                    Fellini Bistro           24 часа
           Dolce Gelato Ice Cream        11:00 – 23:00            Dolce Gelato Ice Cream        11:00 – 23:00
           Wa e Corner           12:00 – 17:00                    Wa e Corner           12:00 – 17:00
           Atelier Chocolat                                10:00 – 23:00  Atelier Chocolat                                10:00 – 23:00
           Patisserie            10:00 – 23:00                    Patisserie            10:00 – 23:00
           Zimmerservice                6444     24 Stunden       Room Service                 6444     24 часа
           Mit unserer reichhaltigen Speise und Getränkekarte bieten wir einen 24 stunden service.  Меню с широким ассортиментом блюд и напитков предлагается за дополнительную плату, круглосуточно.
           A La Carte RESTAURANTS                                 РЕСТОРАНЫ A LA CARTE
           Ginger Sushi Lounge                          19:00 – 21:00 (Die Couvertgebühr beträgt 15 €)   Ginger Sushi Lounge                          19:00 – 21:00 (Сервисный сбор 15 €)
           Ukiyo A La Carte                                    19:00 – 23:00 (Die Couvertgebühr beträgt 15 €)  Ukiyo A La Carte                                    19:00 – 23:00 (Сервисный сбор 15 €)
           Myhn A la Carte                                    19:00 – 23:00 (Die Couvertgebühr beträgt 15 €)  Myhn A la Carte                                    19:00 – 23:00 (Сервисный сбор 15 €)
           Bosphorus A La Carte                          19:00 – 23:00 (Die Couvertgebühr beträgt 15 €)  Bosphorus A La Carte                          19:00 – 23:00 (Сервисный сбор 15 €)
           The Sea Club A La Carte                      19:00 – 23:00 (p:p 50 €)  The Sea Club A La Carte                      19:00 – 23:00 (платно 50 € с человека)
           Welldone A La Carte (Steak & Burger House)        19:00 – 23:00 (p:p 50 €)  Welldone A La Carte (Steak & Burger House)        19:00 – 23:00 (платно 50 € с человека)
           Gusto A La Carte                                   19:00 – 23:00 (p:p 35 €)  Gusto A La Carte                                   19:00 – 23:00 (платно 35 € с человека)
           BARS                                                   БАРЫ
           Excel Bar             24 Stunden                       Excel Bar             24 часа
           The Sea Club Bar        07:00 – 00:00                  The Sea Club Bar        07:00 – 00:00
           Pier Sunset Bar         09:00 - 19:00                  Pier Sunset Bar         09:00 - 19:00 (00.00 - 02.00 The Club)
           Brahman Lagoon Bar        09:00 – 18:00                Brahman Lagoon Bar        09:00 – 18:00
           Jazar Lagoon Bar        09:00 – 18:00                  Jazar Lagoon Bar        09:00 – 18:00
           Karman Lagoon Bar        09:00 – 18:00                 Karman Lagoon Bar        09:00 – 18:00
           Pena Lagoon Bar        09:00 – 18:00                   Pena Lagoon Bar        09:00 – 18:00
           Ramona Lagoon Bar        09:00 – 18:00                 Ramona Lagoon Bar        09:00 – 18:00
           Vicna Lagoon Bar        09:00 – 18:00                  Vicna Lagoon Bar        09:00 – 18:00
           Splendid Bar            09:00 – 00:00                  Splendid Bar            09:00 – 00:00
           The Roof Lounge Bar        19:00 - 00:00               The Roof Lounge Bar        19:00 - 00:00
           Pier Sunshine Bar        09.00 – 18.00                 Pier Sunshine Bar        09.00 – 18.00
           Flower Tea House        10:00 - 23:00 (Tea Sorten)     Flower Tea House        10:00 - 23:00 (Свежие заварные чаи)
           WPS Starbucks  (Kostenfrei)         10:00 - 14:00 / 16:00 - 20:00  WPS Starbucks  (бесплатно)         10:00 - 14:00 / 16:00 - 20:00
           Vitamin Bar           07:00 – 18:00                    Vitamin Bar           07:00 – 18:00
           • A la Carte Restaurants im freien sind je nach Wetterbedingungen und Management entscheidung geö net.  • Время работы ресторанов A la Carte может меняться в зависимости от сезона и решения администрации отеля.
           UNTERHALTUNGSAKTIVITÄTEN                               РАЗВЛЕЧЕНИЯ
           * Tennisplätze                                         * Tенисные корты
           * Aquapark            10:00 – 18:00                    * Aquapark            10:00 – 18:00
           * The Pier Club          00:00 – 02:00                 * The Pier Club          00:00 – 02:00
           * Fitness Center            07:00 - 21:00              * Fitness Center            07:00 - 21:00
           * Wassersport (Kostenpflichtig)       09:00 – 18:00     * Водныe Спортa (платно)        09:00 – 18:00
           * Cosmo Bike (Kostenpflichtig)       08:00 – 16:00      * Cosmo Bike (платно)        08:00 – 16:00
           * Abendshows          21:30 – 22:30                    * Вечернее Шоу          21:30 – 22:30
           * Live Musik / After Shows        22:30 – 00:00        * Живая Музыка / After Show        22:30 – 00:00
           POOLS & STRAND                                         ПЛЯЖ И БАССЕЙНЫ
           * Pools               08:00 - 20:00                    * Бассейны            08:00 - 20:00
           * Cabana              09:00 - 19:00                    * Кабаны              09:00 - 19:00
           ME SPA BY L’OCCITANE                 6300       09:00 – 19:00  ME SPA BY L’OCCITANE                  6300      09:00 – 19:00
           CRISPY KIDS                              695     08:00 – 00:00  CRISPY KIDS                               695     08:00 – 00:00
           GESUNDHEITSDIENST (Kostenpflichtig) 6111     24 Stunden  МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (платно)   6111    24 часа
           LUXY PET HOTEL (Kostenpflichtig)                        09:00 – 21:00  LUXY PET HOTEL (платно)                                09:00 – 21:00
           Es ist ein besonderer Service für unsere Gäste, um mit ihren Katzen und Hunden Urlaub zu machen.  Возможность проживания в отеле с домашними питомцами.
       Yerel & Sağlıklı UAI Rezervasyonsuz, ücretsiz  Yerel & Sağlıklı UAI Rezervasyonlu ücretsiz  Rezervasyonlu, Ücretli   BB,HB ücretli  Yerel & Sağlıklı UAI Yerli ve Yabancı Alkollü ve  Yerel & Sağlıklı UAI Günlük 2 kahve ücretsiz
       Local & Healthy UAI Reservation not required,  Local & Healthy UAI Reservation required, free of charge  With Reservation subject to a fee  BB, HB subject to a fee  Alkolsüz içecekler ücretsiz  Local & Healthy UAI 2 free cups of coffee per day
       free of charge       Local & Healthy UAI По резервации, бесплатно  Платно  Постель и завтрак, полупансион, платно  Local & Healthy UAI Local and International Alcoholic  Local & Healthy UAI 2 чашки кофе в день бесплатно
       Local & Healthy UAI Без резервации, бесплатно  Local & Healthy UAI Reservation erforderlich, kostenlos  Kostenpflichtig  BB, HB kostenpflichtig  beverages and soft drinks, free of charge  Local & Healthy UAI 2 Tassen Kaffee pro Tag kostenlos
       Local & Healthy UAI Reservation nicht                                   Local & Healthy UAI Местные и импортные алкогольные
       erforderlich, kostenlos                                                 и безалкогольные напитки, бесплатно
                                                                               Local & Healthy UAI Lokale und importierte alkoholische
                                                                               und alkoholfreie Getränke, kostenlos
       Yerel & Sağlıklı UAI Taze sıkılmış &  Yerel & Sağlıklı UAI  Rezervasyon gerekir: Işıklandırma ücretlidir:  Dünya Kokteyleri Malt Viski Kolleksiyonu vb:  Yerel & Sağlıklı UAI Kahve çeşitleri ücretsiz
       Nektar meyve suları ücretli  Taze Organik Çay Sunumları ücretli  Reservation required, illumination subject to a fee  lüks içecekler ve Sushi  BB, HB, UAI ücretli)  Local & Healthy UAI Coffee varieties are free
       Local & Healthy UAI Fresh pressed fruit juices &  Local & Healthy UAI  Требуется бронирование: Освещение платное:  Luxury spirits such as international cocktails,  Local & Healthy UAI Различные виды кофе бесплатно
       nectars, for a fee    Fresh organic sorts of tea, for a fee  Reservierung erforderlich, Beleuchtung kostenpflichtig:  malt whisky collection, etc: and sushi  Local & Healthy UAI Verschiedene Kaffeesorten kostenlos
       Local & Healthy UAI Натуральные свежевыжаты  Local & Healthy UAI     (BB, HB, UAI subject to a fee)
        фруктовые соки и нектары, платно  Cвежие натуральные сорта чая, платно  World Cocktails Malt Whisky Collection и др: роскошные
       Local & Healthy UAI Frisch gepresste Fruchtsäfte  Local & Healthy UAI  напитки и суши BB, HB, UAI (за дополнительную плату)
       und Nektarе, kostenpflichtig  Frische organische lokale Teesorten, kostenpflichtig  Cocktails aus aller Welt, Malz-Whisky-Kollektion usw:
                                                                            Luxus-Getränke und Sushi (BB, HB, UAI kostenpflichtig)
   1   2   3